������� ����, ������� �������� ���