ALIANZA MASONICA AMERICANA

American Masonic Alliance

(A.M.A.)

PRINCIPIOS  

La Alianza Masónica Americana (A.M.A.) es la vanguardia de la masonería del siglo XXI en las tres Américas: Norte, Centro y Sur, desde Canadá en el Norte hasta Argentina en el Sur.

La A.M.A. se compone de los Grandes Orientes y Grandes Logias que han mantenido, sin interrupción, los principios Masónicos de la libertad y del libre albedrio que han sido el centro en la filosofía de la institución desde tiempos inmemoriales. Estos principios son los mismos e iguales a los de  los fundadores de las democracias en las Américas. Francisco de Miranda, La Fayette, Simón Bolívar, George Washington, San Martín, Benjamín Franklin, O’Higgins, Thomas Jefferson, Antonio José de Sucre, John Adams, y Martí, Masones que se encuentran entre los más grandes defensores de la libertad humana y la igualdad.

La A.M.A. reconoce la promesa hecha hace tres siglos de una Fraternidad Universal basada en el respeto de  la humanidad sin distinción ni discriminación.

Los miembros de la A.M.A. miembros son los herederos del Siglo de las Luces y del Contrato Social que vivieron los grandes filósofos John Locke, Jean-Jacques Rousseau, Voltaire, Diderot, Montesquieu, y  Spinoza:

– La Libertad Absoluta de Conciencia y de Expresión.
– La tolerancia religiosa y espiritual, garantizada por la separación de las Iglesias y del Estado.
– El mejoramiento ético  de la sociedad para asegurar el progreso y la evolución de la Humanidad.
– La búsqueda de la Verdad y del Conocimiento a través de la Artes y las Ciencias.
– El respeto y promoción de los Derechos Inalienables a la Vida, a la Libertad y a la búsqueda de la Felicidad.
– La dedicación y el trabajo por los ideales de Libertad, Igualdad y Fraternidad.
– La búsqueda de la paz y la comprensión entre las naciones para asegurar la perennidad de la especie humana y su entorno.

PRINCIPLES

The American Masonic Alliance (A.M.A.) is the vanguard of the 21st century Freemasonry in the three Americas: North, Central and South, from Canada in the North to Argentina in the South.
The A.M.A. is comprised of the Grand Orients and Grand Lodges that have maintained, without interruption, the Masonic principles of liberty and freedom that have been central to the philosophy of the institution since time immemorial. These are one and the same with those of the founders of the democracies throughout the Americas. Francisco de Miranda, La Fayette, Simon Bolivar, George Washington, San Martin, Benjamin Franklin, O’Higgins, Thomas Jefferson, Antonio Jose de Sucre, John Adams, and Marti, Masons who  are among the greatest champions of human liberty and equality.
The A.M.A. recognizes the promise made three centuries ago of a Universal Brotherhood of All Mankind based on respect for humanity without distinction or discrimination.
The A.M.A. members are the living heirs of the Age of Enlightenment and the Social Contract as expressed by the great philosophers John Locke, Jean-Jacques Rousseau, Voltaire, Diderot, Montesquieu, and Spinoza:
– Absolute Freedom of Conscience and Expression.
– Religious and spiritual tolerance guaranteed by the separation of Church and State.
– The ethical improvement of mankind to ensure the progress and evolution of Humanity.
– The search for Truth and Knowledge through the Arts and Sciences.
– Respect and promotion of the Inalienable Rights to Life, Liberty and the pursuit of Happiness.
– Dedication to the ideals of Liberty, Equality and Fraternity (the brotherhood of mankind).
– The quest for peace and understanding between nations to ensure the sustainability of the human species and the natural environment.

PRINCÍPES 

A Aliança Maçônica Americana (A.M.A.) é a vanguarda da Maçonaria do século XXI   nas três Américas: Norte, Central  e do Sul, do Canadá no norte até Argentina no sul.

A A.M.A. consiste em os Grande Orientes e Grandes Lojas que têm mantido, sem interrupção, os princípios Maçônicos de liberdade e do livre arbítrio que têm sido o centro da filosofia da instituição desde tempos imemoriais. Estes princípios são os mesmos e iguais às dos fundadores da democracia nas Américas. Francisco de Miranda, La Fayette, Simon Bolívar, George Washington, San Martin, Benjamin Franklin, O’Higgins, Thomas Jefferson, Antonio José de Sucre, John Adams, e Martí, Maçons que estão entre os maiores defensores da liberdade humana e  igualdade.
A  A.M.A. reconhece a promessa feita três séculos em uma Fraternidade Universal, baseada no respeito pela humanidade, sem distinção ou discriminação.

Os membros da  A.M.A.  são os herdeiros do seculo das Luces e do Contrato Social que viveram os grandes filósofos John Locke, Jean-Jacques Rousseau, Voltaire, Diderot, Montesquieu, e Spinoza:

– Liberdade Absoluta de Consciência e de Expressão.
– A tolerância espiritual e religiosa, garantida pela separação entre Igreja e Estado.
– O aperfeiçoamento ético da sociedade para garantir o progresso e a evolução da humanidade.
– A busca da Verdade e do Conhecimento através das Artes e das Ciências.
– Respeitar e promover os Direitos Inalienáveis a Vida, a Liberdade e a busca da Felicidade.
– A dedicação e trabalho para os ideais de Liberdade, Igualdade e Fraternidade.
– A busca pela paz e compreensão entre as nações para garantir a sobrevivência da espécie humana e seu ambiente.

PRINCIPES

L’Alliance Maçonnique Américaine (A.M.A.) est l’avant-garde de la franc-maçonnerie du XXI  siècle dans les trois Amériques: du Nord, Centrale et du Sud, depuis le Canada, au Nord jusqu’à l’Argentine au Sud.

La A.M.A. rassemble les Grands Orients et les Grandes Loges qui ont maintenu, sans interruption, les principes Maçonniques de  Liberté et du Libre arbitre qui ont joué un rôle central dans la philosophie de l’institution depuis des temps immémoriaux. Ces principes sont les mêmes que ceux des fondateurs de la démocratie dans les Amériques. Francisco de Miranda, La Fayette, Simon Bolivar, George Washington, San Martin, Benjamin Franklin, O’Higgins, Thomas Jefferson, Antonio José de Sucre, John Adams, et Marti, Maçons qui sont parmi les plus grands défenseurs de la liberté humaine et de l’égalité.

La A.M.A. reconnaît la promesse faite vieille de trois siècles d’une Fraternité Universelle basée sur le respect de  l’Humanité sans aucune distinction ni discrimination.

Les membres de la A.M.A.  sont les héritiers du Siècle des Lumières et du Contrat Social qu’ont forgés les grands philosophes John Locke, Jean-Jacques Rousseau, Voltaire, Diderot, Montesquieu, et Spinoza:

– La Liberté Absolue de Conscience et d’Expression.
– La tolérance religieuse et spirituelle, garanti par la séparation des Églises et de l’État.
– L’amélioration éthique de la société pour  assurer le progrès et l’évolution de l’humanité.
– La recherche de la Vérité et de la Connaissance à travers les Arts et les Sciences.
– Le respect et la promotion des Droits Inaliénables à la Vie, à la Liberté et à la recherche du Bonheur.
– Le dévouement et le travail aux  idéaux de Liberté, Egalité et Fraternité.
– La recherche de la paix et de la compréhension entre les nations pour assurer la pérennité de l’espèce humaine et de son environnement.